Год. 18, бр. 2, 2018.
Цветана Крстев
Универзитет у Београду
Филолошки факултет, Србија
Дени Морел
Универзитет у Туру, Француска
Душко Витас
Универзитет у Београду
Математички факултет, Србија
ИНТЕГРАЦИЈА СРПСКОГ ЈЕЗИКА У ВИШЕЈЕЗИЧНИ РЕЧНИК PROLEXBASE
УДК:811.163.41'322.2
Кључне речи:паралелизовани корпус, доменски корпус, терминологија, терминолошка јединица, менаџмент
Сажетак: Овај рад представља вишејезични речник властитих имена Prolexbase, посебно његов српски део. Представљена је комплексност властитих имена у српском језику, посебно одлике које се тичу њиховог превођења: правопис, деривација, флективне промене и дијалекатске варијације. Описује се модел базе \textit{Prolex}, са посебним освртом на решења неопходна за интеграцију у њу српског језика (коришћење два писма, више нивоа деривације, постојање вишеструких облика). На крају се дају неки бројчани подаци који показују српски језик у бази Prolex.
НАУЧНИ РАДОВИ
Јелена Анђелковић, Даница Сеничић, Ранка Станковић
ПАРАЛЕЛИЗОВАНИ КОРПУС ЗА ДОМЕН МЕНЏМЕНТА: ПОСТУПАК ПРИПРЕМЕ И МОГУЋНОСТИ ПРИМЕНЕ
Цветана Крстев, Дени Морел, Душко Витас
ИНТЕГРАЦИЈА СРПСКОГ ЈЕЗИКА У ВИШЕЈЕЗИЧНИ РЕЧНИК PROLEXBASE
СТРУЧНИ РАДОВИ
Василије Милновић
ПРЕЗЕНТАЦИЈА СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ, ИЗДАВАШТВА И КУЛТУРЕ НА САЈМОВИМА КЊИГА У СВЕТУ
Весна З. Абадић, Марија М. Гордић
ПРИКАЗИ
Ивана Гавриловић
ФОКУС НА ОТВОРЕНОЈ НАУЦИ У УНИВЕРЗИТЕТСКОЈ БИБЛИОТЕЦИ „СВЕТОЗАР МАРКОВИЋ“
Бранислава Шандрих
ПРИКАЗ ЛЕТЊЕ ШКОЛЕ „ESSLLI 2018“
Емина Чано Томић
