God. 18, br. 1, 2018.
Cvetana Krstev
Univerzitet u Beogradu
Filološki fakultet, Srbija
Deni Morel
Univerzitet u Turu, Francuska
Duško Vitas
Univerzitet u Beogradu
Matematički fakultet, Srbija
INTEGRACIJA SRPSKOG JEZIKA U VIŠEJEZIČNI REČNIK PROLEXBASE
UDK: 811.163.41'322.2
Ključne reči: paralelizovani korpus, domenski korpus, terminologija, terminološka jedinica, menadžment
Sažetak: Ovaj rad predstavlja višejezični rečnik vlastitih imena Prolexbase, posebno njegov srpski deo. Predstavljena je kompleksnost vlastitih imena u srpskom jeziku, posebno odlike koje se tiču njihovog prevođenja: pravopis, derivacija, flektivne promene i dijalekatske varijacije. Opisuje se model baze \textit{Prolex}, sa posebnim osvrtom na rešenja neophodna za integraciju u nju srpskog jezika (korišćenje dva pisma, više nivoa derivacije, postojanje višestrukih oblika). Na kraju se daju neki brojčani podaci koji pokazuju srpski jezik u bazi Prolex.
NAUČNI RADOVI
Jelena Anđelković, Danica Seničić, Ranka Stanković
PARALELIZOVANI KORPUS ZA DOMEN MENDžMENTA: POSTUPAK PRIPREME I MOGUĆNOSTI PRIMENE
Cvetana Krstev, Deni Morel, Duško Vitas
INTEGRACIJA SRPSKOG JEZIKA U VIŠEJEZIČNI REČNIK PROLEXBASE
STRUČNI RADOVI
Vasilije Milnović
PREZENTACIJA SRPSKE KNJIŽEVNOSTI, IZDAVAŠTVA I KULTURE NA SAJMOVIMA KNJIGA U SVETU
Vesna Z. Abadić, Marija M. Gordić
PRIKAZI
Ivana Gavrilović
FOKUS NA OTVORENOJ NAUCI U UNIVERZITETSKOJ BIBLIOTECI „SVETOZAR MARKOVIĆ“
Branislava Šandrih
PRIKAZ LETNJE ŠKOLE „ESSLLI 2018“
Emina Čano Tomić
