God. 17, br. 1, 2017.
Nikitas N. Karanikolas, Eleni Galiotu
Tehnološko-obrazovni institut u Atini,
Odsek za informatiku
ISKUSTVA U IZGRADNjI VIŠEDIJALEKATSKOG REČNIKA
UDK: 811.14’06’374’282.2
Ključne reči: računarska dijalektologija, dijalekatska leksikografija, elektronski rečnici, leksički resursi, savremeni grčki dijalekti, maloazijski grčki
Sažetak: Rad predstavlja iskustva stečena tokom kompletnog ciklusa izgrađivanja elektronskog dijalekatskog rečnika. Inovativnost predstavljenog pristupa ogleda se u osmišljavanju rečnika koji je višedijalekatski (trojezični), pri čemu su tri dijalekta suprotstavljena jednom ciljnom jeziku. Naš pristup otvara mogućnosti koje ne bi bile dostupne pri radu sa tri jednojezična dijalekatska rečnika. Pored navedenog, tokom uspostavljanja i aktiviranja sistema iskrsavali su veoma specifični zahtevi za unapređivanje sistema, inicirani od strane korisnika, koji su se odnosili posebno na fazu analize. Stečena iskustva i iznađena rešenja tokom težnje ka krajnjoj optimizaciji sistema u cilju ispunjavanja svih zahteva mogu biti korisna za za istraživanja i projekte slične namene.
NAUČNI RADOVI
Nikitas N. Karanikolas, Eleni Galiotu
ISKUSTVA U IZGRADNjI VIŠEDIJALEKATSKOG REČNIKA
Vasilije Milnović, Milena Kostić, Matea Milošević
ZAŠTITA I PROMOCIJA OSETLjIVOG ARHIVSKOG MATERIJALA IZ PRIVATNE BIBLIOTEKE LAZIĆ
Marija Pantić
OTVORENI OBRAZOVNI RESURSI I ZEMLjE U RAZVOJU: JEDAN KRITIČKI OSVRT
Mihailo Škorić
STRUČNI RADOVI
Ana Savić
PRIKAZI
Milena Kostić, Vesna Vuksan, Zoran Bajin
Marija Radojičić, Ranka Stanković, Sebastijan Kaplar
