God. 13, br. 2, decembar 2012.
Mihaela Kolhon
Univerzitet u Krajovi, Katedra za računarstvo
DOBIJANjE SINTAKSIČNIH PRAVILA PREVOĐENjA IZ PARALELNE BANKE STABLA
Ključne reči: paralelni sintaksički šabloni, prevođenje zasnovano na frazama
Sažetak: Studija koju predstavljamo se bavi razvojem sistema mašinskog prevođenja u kome se koristi paralelni algoritam za ekstrakciju sintaksičkih fraza da bi se dobio bogati i robusni skup sintaksičkih obrazaca za prevođenje. Da bi se ovaj pristup učinio izvodljivim, razmatraju se samo poravnanja fraza sa frazama iz dvojezične banke stabala sa sintaksičkim konstituentima. Znanje sadržano u ovoj studiji se definiše putem sintaksički motivisanih prevodnih sekvencija zapisanih u vidu morfosintaksičkih specifikacija, pošto su nastale u okviru projekta MULTEXT-East (Erjavec, 2010).
PRILOZI
Gorg Rem, Hans Uskorjat
ČLANCI
Valentin Žikov, Ivelina Nikolova, Laura Tološ, Javor Ivanov, Borislav Popov, Georgi Georgijev
Vesna Pajić, Staša Vujičić Stanković, Miloš Pajić
Zoran Ristović
PRILOZI
Gordana Nedeljkov
SKUPOVI
PRILOZI
Darja Kovrlija, Valentina Tasić, Suzana Topalović
