Више или мање од речника?

WORDNET као модел за лексикографију српског као страног језика

Abstract

Транспоетика је билингвализовани речник српског језика, заснован на Wordnet-у, а првенствено намењен напредним студентима који српски уче као страни (L2) језик. Разлог због којег би се речник намењен учењу страног језика заснивао на моделу велике семантичке базе података није сам по себи очигледан: Wordnet се нарочито истиче у представљању сложених односа између одредница али не и по комплексности информација (граматичких, синтаксичких, ортоепских) везаних за појединачне одреднице. У овом раду се истражују предности и недостаци коришћења Wорднет-а у стварању ресурса за учење страних језика и нуде нека решења за проширивање Wорднет-а како би се задовољиле потребе L2 лексикографије.