Паралелизовани корпус за домен менџмента: поступак припреме и могућности примене

Abstract

У раду је представљен паралелизовани енглеско-српски корпус за домен менаџмента као једна од већих колекција у оквиру алата за претраживање паралелизованих текстова Библиша. Осим описа садржаја корпуса и критеријума за његов одабир, као и самог процеса компилације и припреме текстова за корпус, у раду су кроз примере анализе корпуса приказане и могућности његове примене у различитим врстама лингвистичких студија, првенствено у терминолошким, компаративним и контрастивним истраживањима језика струке, истраживањима специјализованог и академског дискурса, у процесу превођења, али и у настави енглеског језика струке.