Лексичка анализа двочланих терминолошких синтагми електродистрибутивног система

Abstract

У овом раду приказана jе анализа реченичних чланова двочланих терминолошких синтагми из домена електродистрибутивног система, представљене су специфичности творбеног аспекта и размотрен jе међуоднос стручне терминологиjе и опште лексике. Кроз анализу парадигматске равни, указано jе и на одређене лексичко-семантичке законитости коjе у електроенергетском терминолошком систему владаjу на српском jезику као и на промену односно постоjаност њиховог реченичног облика приликом превођења на енглески jезик. Направљен jе посебан осврт на међуjезичке утицаjе, односно продор терминологиjе страног порекла у српски jезик. Резултати добиjени овим истраживањем указуjу на то да анализирани термини употребљени у свом синтагматском облику тешко могу наћи примену ван терминолошког система коjем припадаjу.