Vol. 15, No. 1, 2014.
DIGITAL DICTIONARY OF THE SOUTH SERBIAN DIALECT
UDC: 811.163.41'322 811.163.41'374'282.3
Keywords: The Prizrensko-Timocki dialect, the Dialect of Vranje, Digital dictionary, Dialectal dictionary
Summary: Digital dictionary of the South Serbian dialect is the first comprehensive implementation of digital versions of a vocabulary dialect of the Serbian anguage, based on the dialect of southern Serbia, by Prof. Dr.Momčilo Zlatanović. It was published at www.vranje.co.rs and initially contained 10,950 terms. This is the first digital resource in the Serbian language, which, in addition to linguistic information, provides a number of others: sound information (pronunciation) of terms and examples of the use of words or phrases as they are spoken in the dialect; graphic information about the geographical location using concepts of Google Maps and Geocoding services; statistical information, which cannot be or is difficult to obtain using conventional vocabulary, of the etymological origin of the words (as it is from Turkish, Persian, Latin, etc.). It also contains information on certain types of words, use of words, origin, meaning, etc.; linking vocabulary and sharing its content through social networks. Another important aspect of the dictionary is that it works as a wiki resource, that is, it allows web users to expand and omplement the dictionary in three ways: by adding entries that are not in the dictionary, introducing and applying examples of use of existing concepts and commenting and pointing to new meanings, creating new etymological templates and adding new toponymic characteristics related to the origin and the application range of the given terms. Tools were developed to provide general information on the trend of the growth and use of vocabulary - frequency of search terms, the current number of terms, the number of users working on the development of vocabulary and so on.
SCIENTIFIC PAPERS
Aleksandra Vraneš
DIGITAL HUMANITIES AND MODERN LIBRARIESE
Katerina Zdravkova, Boban Joksimoski, Ivan Chorbev, Dragan Mihajlov
PETER IN THE CLOUD OF EDUCATION
Denis Maurel, Nathalie Friburger, Iris Eshkol-Taravella
ENRICHMENT OF RENAISSANCE TEXTS WITH PROPER NAME
Miljana Mladenović
DIGITAL DICTIONARY OF THE SOUTH SERBIAN DIALECT
Jelena Jaćimović, Ružica Petrović
STEREOTYPES OF LIBRARIANS IN THE GENERAL PUBLIC,IN POPULAR CULTURE AND SCIENTIFIC LITERATURE OF THE LIBRARIANSHIP
REVIEWS
Biljana Lazić i Gordana Nedeljkov
THE 8TH RUSSIAN SUMMER SCHOOL IN INFORMATION RETRIEVAL (RUSSIR 2014)
Duško Vitas
THE CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS IN BULGARIA, SOFIA, HELD ON
